Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

затворить дверь

  • 1 затворить

    буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) хаах; затворить дверь үүд хаах

    Русско-калмыцкий словарь > затворить

  • 2 пӧдлавны

    перех.
    1) закрыть, затворить;, дзӧс пӧдлавны затворить дверь;

    ӧшинь пӧдлавны — закрыть окно;

    пӧдлавтӧг (деепр.) кольны — оставить открытым; трубасӧ абу пӧдлалӧма — он не закрыл трубу
    2) закрыть (устроить преграду для доступа куда-л., выхода откуда-л);

    лавка пӧдлалігӧн — (деепр.) при закрытии магазина;

    вузасянін пӧдлавны ӧбед вылӧ — магазин закрыть на обед;

     3) защемить;

    Коми-русский словарь > пӧдлавны

  • 3 пöднавны

    закрыть, закрывать, затворить, затворять; гор \пöднавны закрыть печь заслонкой; ыбöс \пöднавны затворить дверь (ворота) □ сев. пöдналны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пöднавны

  • 4 allow a door to remain open

    Универсальный англо-русский словарь > allow a door to remain open

  • 5 тӱчаш

    I Г. чӱ́чӓ ш -ам
    1. закрывать, закрыть; затворять, затворить (дверь, окно и т. д.). Виян тӱ чаш закрыть с силой; капкам тӱ чаш закрыть ворота.
    □ Омсам мӧҥгеш тӱ чым. Г. Чемеков. Я снова закрыл дверь. Решоткин пӧ ртыш куржын пура, окнам тӱ чеш. С. Николаев. Решоткин забегает в избу, закрывает окна.
    2. закрывать, закрыть; смыкать, сомкнуть (губы, веки). Ушкал йӧ сын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱ чеш. М. Шкетан. Корова тяжело стонет, открывает глаза и тут же закрывает. Умшатым тӱ ч! Йӱ кет ынже шокто, панкрут! А. Волков. Закрой рот! Чтоб голоса твоего не было слышно, бездельник! Ср. петыраш.
    3. прищемлять, прищемить; сжав, придавить что-л. чем-л. затворяющимся. Омсаш кидем чот тӱ чым. Парням пеш коршта. МФЭ. Я прищемил дверью руку. Очень болит палец. Ср. тӱ кылаш.
    // Тӱ чын шындаш закрыть. Хромов малыме пӧ лемысе омсам тӱ чын шындышат, лейтенантлан шинчаш кӱ штыш. “Ончыко”. Хромов закрыл в спальную комнату дверь и приказал лейтенанту присесть.
    II -ем
    1. щёлкать, щёлкнуть; давать (дать) щелчок кому-л. Нер гыч тӱ чаш щёлкнуть по носу.
    □ Одоким пушеҥге шеҥгеч Ведасин вуйжым эркын тӱ ча. Н. Арбан. Одоким из-за дерева тихонько щёлкнул Ведаси по голове. “Йолташемлан, да?” – Родька Нинан саҥгажым тӱ чыш. “Ончыко”. “Товарищу, да?” – Родька щёлкнул по лбу Нину.
    2. разбивать, разбить (яйцо). (Шӱ ртым) нӧ ремдаш тӱ чат лу муным. Нӧ ремеш. Ю. Галютин. Чтобы смягчить пряжу, разбивают десяток яиц. Смягчается.
    // Тӱ чен колташ щелкнуть. Тудо мыйым ужо да вуй гычем шолт тӱ чен колтыш. В. Сави. Он увидел меня и “щелк” щелкнул меня по голове. Тӱ чен пуаш щелкнуть кого-л. Саҥга гыч тӱ чен пуаш щелкнуть по лбу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱчаш

  • 6 allow

    [əʹlaʋ] v
    1. позволять, разрешать; давать разрешение

    to allow smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л.

    to be allowed to do smth. - иметь разрешение делать что-л.

    she is not allowed out after dark - ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты

    to allow oneself (to do) smth. - позволять себе (сделать) что-л.

    smoking [shooting] is not allowed (here) - «не курить» [«охота запрещена»] ( объявление)

    no dogs allowed - «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён» ( объявление)

    will you allow me to use your pen? - можно мне взять вашу ручку?

    allow me - позвольте мне (предлагая помочь снять пальто и т. п.)

    perhaps I may be allowed to speak now - теперь позвольте мне сказать несколько слов /выступить/

    she allowed her imagination full play - она дала волю своему воображению /своей фантазии/

    2. допустить (что-л.) по недосмотру; недоглядеть, просмотреть (что л.)

    to allow a door to remain open - забыть закрыть /затворить/ дверь, случайно оставить дверь открытой

    3. 1) (for) предусматривать; учитывать; принимать во внимание; делать поправку на (что-л.)

    to allow for other expenses [future development] - учитывать другие расходы [возможные события]

    it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays - с учётом дорожных заторов /пробок/ путь до станции займёт тридцать минут

    you must allow for his being ill - вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен

    2) (of) допускать

    the machine does not allow of rough treatment - с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться

    evidence that allows of only one conclusion - данные, на основе которых можно сделать только один вывод

    4. давать возможность, делать возможным

    this gate allows access to the garden - через эту калитку можно пройти в сад

    the prize allows me to buy a motorcycle - на премию я могу купить себе мотоцикл

    5. давать, выдавать (обыкн. деньги); предоставлять

    to allow smth. regularly [lavishly, intermittently] - выплачивать что-л. регулярно [щедро, нерегулярно]

    to allow smb. spending money - выдавать кому-л. деньги на мелкие расходы

    how much money does your father allow you for books? - сколько (денег) даёт тебе отец на книги?

    they allow me one afternoon a week - мне предоставляют один свободный вечер в неделю

    6. признавать (справедливым, правильным); принимать; соглашаться

    to allow a claim [an argument] - признавать (справедливым) требование [довод]

    one must allow his cleverness /that he is clever/ - нужно признать, что он умён

    7. ком. делать, предоставлять скидку

    to allow smb. a discount - давать /предоставлять/ кому-л. скидку

    to allow a shilling in the pound - делать скидку в один шиллинг с каждого фунта

    8. амер. прост. считать, признавать; делать вывод, заключение

    to allow as how - признавать, считать, полагать

    Jones allows as how maybe Sherman is right - Джоунз говорит, что Шерман, возможно, прав

    НБАРС > allow

  • 7 aizdarīt durvis

    гл.
    общ. закрыть дверь, затворить дверь

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizdarīt durvis

  • 8 тӱчаш

    тӱчаш
    I
    Г.: чӱчӓш
    -ам
    1. закрывать, закрыть; затворять, затворить (дверь, окно и т. д.)

    Виян тӱчаш закрыть с силой;

    капкам тӱчаш закрыть ворота.

    Омсам мӧҥгеш тӱчым. Г. Чемеков. Я снова закрыл дверь.

    Решоткин пӧртыш куржын пура, окнам тӱчеш. С. Николаев. Решоткин забегает в избу, закрывает окна.

    2. закрывать, закрыть; смыкать, сомкнуть (губы, веки)

    Ушкал йӧсын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱчеш. М. Шкетан. Корова тяжело стонет, открывает глаза и тут же закрывает.

    Умшатым тӱч! Йӱкет ынже шокто, панкрут! А. Волков. Закрой рот! Чтоб голоса твоего не было слышно, бездельник!

    Сравни с:

    петыраш
    3. прищемлять, прищемить; сжав, придавить что-л. чем-л. затворяющимся

    Омсаш кидем чот тӱчым. Парням пеш коршта. МФЭ. Я прищемил дверью руку. Очень болит палец.

    Сравни с:

    тӱкылаш

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    1. щёлкать, щёлкнуть; давать (дать) щелчок кому-л.

    Нер гыч тӱчаш щёлкнуть по носу.

    Одоким пушеҥге шеҥгеч Ведасин вуйжым эркын тӱча. Н. Арбан. Одоким из-за дерева тихонько щёлкнул Ведаси по голове.

    «Йолташемлан, да?» – Родька Нинан саҥгажым тӱчыш. «Ончыко» «Товарищу, да?» – Родька щёлкнул по лбу Нину.

    2. разбивать, разбить (яйцо)

    (Шӱртым) нӧремдаш тӱчат лу муным. Нӧремеш. Ю. Галютин. Чтобы смягчить пряжу, разбивают десяток яиц. Смягчается.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱчаш

  • 9 pousser

    1. vt
    pousser le verrou — запереть на задвижку; отодвинуть задвижку
    ••
    ••
    ça nous pousse! разг. — с годами мы не молодеем
    3) вбивать, вгонять
    4) доводить до..., простирать, распространять до...
    pousser la raillerie trop loin — слишком далеко зайти в своих насмешках
    pousser qn à bout, pousser à bout la patience de qn — вывести кого-либо из терпения
    ••
    pousser un travail — продвигать работу, двигать работу
    pousser un moteur — гнать машину, жать на педали
    7) теснить, нападать
    pousser qn de questions — приставать к кому-либо с вопросами, донимать кого-либо вопросами
    9) испускать, издавать
    en pousser une, pousser une goualante разг. — распеться
    10)
    2. vi
    1) расти, пускать ростки; вырастать
    pousser comme des champignons, pousser comme du chiendent — расти как грибы
    2) продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до...
    pousser trop loin — заходить слишком далеко
    3) (à) подталкивать к...; способствовать ( чему-либо)
    4)
    6) толкать, давить, налегать на...; напирать на...
    ••
    poussez pas, il y en aura tout le monde разг. — не волнуйтесь, всем хватит!
    faut pas pousser разг. — не надо преувеличивать
    •

    БФРС > pousser

  • 10 επανατιθημι

        1) налагать, прилагать
        2) придавать, приписывать
        3) добавлять, прибавлять
        

    (τινί τι Arph.)

    Древнегреческо-русский словарь > επανατιθημι

  • 11 εφελκω

        и (только в aor.) ἐφελκύω, ион. ἐπέλκω (fut. ἐφέλξω, aor. ἐφείλκυσα)
        1) тянуть, тащить, волочить
        

    (τὰς οὐράς Her.; καλωδίῳ τι Thuc.)

        ἵππον ἐκ τοῦ βραχίονος ἐ. Her. — вести коня в поводу

        2) med. притягивать, подтягивать
        τέν θύραν ἐφελκύσασθαι Luc. — затворить дверь

        3) med. увлекать за собой, похищать
        4) притаскивать, приносить
        

    (ποτῆρ΄ ἀσκοῦ μέτα Eur.)

        5) med. вытягивать, извлекать
        

    (τὸ ὑγρὸν ἐκ τῆς γῆς Arst.; τέν στρατιὰν ἐκ τῶν στενῶν Plut.)

        τέν κλεῖν ἐ. Lys. — вынуть (и унести) ключ

        6) med. натягивать
        7) стягивать, т.е. хмурить
        

    (ὀφρῦς Anth.)

        8) med. (sc. τὸν πόδα) волочить ногу
        

    (χωλαίνειν καὴ ἐ. Plat.)

        9) (тж. ἐ. ξὺν αὑτῷ Eur.) влечь за собой, приводить с собой, порождать
        

    (πολλὰς ξυμφοράς, med. πολλὰ κακά Eur.)

        10) med. волочиться (по земле)
        11) med.-pass. медлить, задерживаться
        οἱ ἐφελκόμενοι Her. — отставшие (в пути)

        12) med. приобретать, усваивать
        

    (τοὔμπαλιν οὗ βούλονται Xen.; δόξας κενάς Plut.)

        13) med. присваивать себе
        

    (ὄνομά τι Plut.)

        14) тж. med. привлекать, манить
        

    (ῥείθροισιν ἐφελκόμενος - v. l. ἐφεξόμενος - μαλακοῖσιν HH.)

        αὐτὸς ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος Hom. — оружие само просится в руки человека;
        μέ τούτῳ ἐφέλκεσθε Thuc. — не давайте увлечь себя этим, т.е. не поддавайтесь этому соблазну

    Древнегреческо-русский словарь > εφελκω

  • 12 pousser la porte

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > pousser la porte

  • 13 zuklinken

    vt затворить (дверь)

    Универсальный немецко-русский словарь > zuklinken

  • 14 aiztaisīt

    darb.v. закрывать, закрыть; затворять, затворить  (дверь, ворота, окно)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru закрыть celtn.
    lv aizvērt
    lv [no]segt
    lv [no]slēgt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru закpыть I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. aizcirt; aizsist; aizšķirt; aizvērt
    2. aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizsist; aizspundēt; drīvēt ciet; iepakot; iesaiņot; korķēt ciet; mūrēt ciet; naglot ciet; sist ciet; spundēt ciet
    3. aizbāzt; aizkorķēt; bāzt ciet; korķēt ciet; taisīt ciet
    II. darb.v.
    1. aizpogāt; atzknopēt; sapogāt
    2. aizkritināt; aizvāzt
    3. aizvākot; aizvāzt
    4. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aizvērt; pietaisīt
    5. aizklapēt; slēgt; taisīt ciet
    6. aizbāzt; aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizsist; aizspundēt; iepakot; iesaiņot
    7. aizcirst; aizsist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aiztaisīt

  • 15 a durvis

     закрыть (затворить) дверь

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > a durvis

  • 16 aiztaisīt

     (-u, -i, -a, -ām; -īju) закрывать, закрыть; затворять, затворить (дверь, ворота, окно и т. д.)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > aiztaisīt

  • 17 becsuk

    [\becsukott, \becsukjon, \becsukna]
    I
    ts. 1. закрывать/ закрыть, затворить/затворить, запирать/запереть; (kilincsre) защёлкивать/защёлкнуть; (zárral, kulccsal, lakattal) замыкать/замкнуть; (reteszt} задвигать/задвинуть; (nem teljesen) biz. прикрывать/прикрыть;

    \becsukja az ajtót — закрывать/закрыть дверь;

    az ajtót nem lehet \becsukni — дверь не запираестя; \becsukja a könyvet — закрывать/закрыть книгу;
    2. biz. (intézményt) закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть;

    \becsukja a boltot — закрывать/закрыть магазин;

    3. (vkit vhová) заключать/заключить, затворять/затворить, запирать/запереть; (bebörtönöz) заключать/заключить (в тюрьму);

    \becsuk vkit a szobába — затворить/затворить кого-л. в комнате;

    \becsukja a macskát a kamrába — запирать/запереть кошку в чулане; két hétre \becsukták (a börtönbe) — он был посажен в тюрьму на две недели;

     II
    tn. закрываться/закрыться, прикрываться/прикрыться;

    a bolt tízkor \becsuk — магазин закрывается в десять часов;

    a kis bódé \becsukott — ларёк прикрылся

    Magyar-orosz szótár > becsuk

  • 18 bezár

    1. (vmit) закрывать/закрыть, затворять/затворить, запирать/запереть; (kulcsra) замыкать/замкнуть;

    \bezárja az ajtót — закрывать/закрыть дверь;

    \bezár kulcsra — закрывать/закрыть v. запирать/запереть на ключ; \bezárja — а lakatot/zárt замыкать/замкнуть замок; alaposan \bezár — закрыть на все запоры; szorosan \bezár — крепко-накрепко закрыть; átv., szól. \bezárja vki előtt az ajtaját — закрывать двери дома для кого-л.;
    2. (behajt, betesz) закрывать/закрыть;

    \bezárja a láda fedelét — закрывать/закрыть сундук;

    3. (szájat) зажимать/зажать;

    szemét \bezárja — закрывать/закрыть v. смыкать/сомкнуть глаза;

    4. (vhová) запирать/запереть, затворить/затворить, сажать/посадить;

    \bezár vkit — а szobába затворить/затворить кого-л. в комнате;

    \bezárja a macskát a kamrába — запирать/запереть кошку в чулане; madarat \bezár a kalitkába — сажать/посадить птицу в клетку; \bezárJa a pén?t a szekrénybe — запирать/запереть Деньги в шкаф;
    5. (börtönbe csuk) заключать/заключить, сажать/посадить, засаживать/засадить;
    6.

    isk. a tanulót (büntetésül) \bezárták — ученика наказали заперев его;

    7. (intézményt) закрывать/закрыть;

    \bezárja az üzemet — закрыть предприйтие;

    a színházakat nyáron \bezárjak — летом театры закрыты;
    8. átv. (befejez) закрывать/закрыть;

    a gyűlést \bezárja — закрывать/ закрыть собрание;

    \bezárja a levelet — кончать/ кончить v. завершать/завершить письмо; a vitat \bezárja — закрывать/закрыть прения; a zárójelet \bezárja — закоывать/закрыть скобки;
    9. {öszszekapcsol) замыкать/замкнуть;

    \bezárja a gyűrűt az ellenség körül — замыкать/замкнуть кольцо вокруг врага;

    10. átv. (utolsónak szerepel) замыкать/замкнуть;

    \bezárja a menetet — замыкать/ замкнуть шествие

    Magyar-orosz szótár > bezár

  • 19 тӱкылаш

    Г. тӹ кӹ́лӓ ш -ем
    1. запирать, запереть; закрывать, закрыть (на замок, ключ, засов). Кӧ ргӧ гыч тӱ кылаш запереть изнутри; клатым тӱ кылаш запереть кладовую.
    □ Тойгизя кугу кӧ гӧ н дене пӧ рт омсам тӱ кылыш. А. Юзыкайн. Тойгизя запер дверь дома на большой замок. Григорий Петрович картузшым упшале, школым тӱ кылыш, шоҥго поп деке ошкыльо. С. Чавайн. Григорий Петрович надел картуз, запер школу, зашагал к старому попу.
    2. запирать, запереть; закрывать, закрыть; помещать, поместить кого-что-л. куда-л. Пӧ лемеш тӱ кылаш запереть в комнате; шондыкыш тӱ кылаш запереть в сундук.
    □ Шылме дечын лӱ дын, (Менсулом) Тӱ кылышт тӱ жвачын йӱ д клатеш. С. Николаев. Боясь, как бы не сбежала, Менсуло заперли снаружи в темной клети. Вигак мый тышке тольым куржын, Монашка тудым тӱ кылен. В. Чалай. Я сразу сюда прибежал, монашка ее заперла. Ср. суралаш.
    3. закрывать, закрыть; затворять, затворить (что-л. открытое и раскрытое). Омсам тӱ кылаш закрыть дверь.
    □ (Юрийын) аваже окнам чот гына тӱ кылыш да --- уэш вакшышке ошкыльо. В. Косоротов. Мать Юрия громко закрыла окно и снова пошла к постели. Моторов эркын урем капкам почо, тыгак эркын тӱ кылыш. Ю. Артамонов. Моторов тихо открыл ворота на улицу, так же тихо закрыл их. Ср. петыраш.
    4. перен. закрывать, закрыть; положить конец каким-л. действиям, деятельности, предприятию. Кечываллан тӱ кылаш закрыть на обед.
    □ Ачажын колымекше, (Опойын) аваже шке торгаяш ыш пиж, кевытшым тӱ кылыш. Д. Орай. Но после смерти отца мать Опоя не стала торговать сама, закрыла магазин. (Левонтей:) Ну, мый погынымашым тӱ кылышым. А. Волков. (Левонтей:) Ну, я закрыл собрание. Ср. петыраш.
    5. перен. прижимать, прижать; зажимать, зажать; прищемлять, прищемить что-л. Омсаш йолым тӱ кылет гын, уна толеш. Пале. Если прижмешь ногу в дверях, то будет гость. Ср. ишаш, тӱ чаш.
    6. Г. подпирать, подпереть; ставить (поставить) подпору, опору для поддержания. Пичӹм тӹ кӹ лӓш подпирать забор; тӹ кӹ доно тӹ кӹ лӓш подпереть подпорой.
    □ Лида кид доно онгылашыжым тӹ кӹ ленӓ т, стӧ л лошты тумаен шӹ нзӓ. А. Канюшков. Лида подперла руками подбородок и сидит, задумавшись, за столом. Кого кырыквлӓ пӹ лӹм тӹ кӹ лӓт. Н. Игнатьев. Высокие горы подпирают небо. Ср. чараклаш.
    7. Г. перен. поддерживать, поддержать кого-л.; оказывать (оказать) помощь. Вӓ тӹ марыжым тӓнг семӹ нь тӹ кӹ лӓш тӹ нгӓ леш. Н. Ильяков. Жена, как друг, будет поддерживать своего мужа.
    // Тӱ кылен кодаш
    1. запереть, закрыть что-л. (на замок, засов и т. п.). Квартирым тӱ кылен кодаш кӱ леш. П. Луков. Квартиру надо запереть. 2) запирать, запереть, закрывать, закрыть; оставлять (оставить) взаперти. Тудо (Миклай вате) кок йочажым эреак пӧ ртеш тӱ кылен кода ыле. Г. Чемеков. Жена Миклая всё время оставляла взаперти своих двоих детей в доме. Тӱ кылен налаш запереть, закрыть; поместить что-л., закрыв на замок. Имне ӱзгарым клатыш тӱ кылен нальыч, уке гын осалым шонышо сӱ спан-ӱ згарымат пӱ чкеден кода. Н. Лекайн. Лошадиную сбрую заперли в клеть: иначе недоброжелатель может изрезать упряжь. Тӱ кылен шындаш
    1. запереть, закрыть что-л. (на замок, засов и т. п.). Ӱдырамаш пӧ ртым кӧ ргӧ гыч тӱ кылен шынден. “Ончыко”. Женщина заперла избу изнутри. 2) запереть, закрыть, затворить кого-что-л. куда-л., где-л. Омса чолдырок гына шоктыш, мыйым клеткыш тӱ кылен шындышт. Й. Осмин. Дверь щелкнула, меня заперли в клетке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱкылаш

  • 20 cerrar

    гл.
    1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,

    смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)

    2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть
    3) перен. (закрыть) прихлопнуть, (закрыть) прихлопывать, (contra) обрушиваться (на кого-л.)
    4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)
    5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить

    Испанско-русский универсальный словарь > cerrar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • затворить — лень, затвори дверь, замерзнешь!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затворить см. закрыть Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАТВОРИТЬ — ЗАТВОРИТЬ, затворю, затворишь, совер. (к затворять). 1. что. Закрыть (окно, дверь и т.п.; см. закрыть в 5 знач.). «Затворены душные ставни.» Полонский. Затворите двери, сквозит. 2. кого что. Оставить кого нибудь в каком нибудь помещении, закрыв… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТВОРИТЬ 1 — ЗАТВОРИТЬ 1, орю, оришь; оренный; сов., что. Закрыть (дверь, окно), сдвинуть створки чего н. З. окно, калитку. З. ставни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затворить — ЗАТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; совер., что. Закрыть (дверь, окно), сдвинуть створки чего н. З. окно, калитку. З. ставни. | несовер. затворять, яю, яешь. II. ЗАТВОРИТЬ см. творить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затворить — с обобщением т из отворить, ср. лит. veriù, verti открываю, закрываю , àtveriu отворяю (дверь) , ùžveriu затворяю (дверь) , лат. ареriō открываю , ореriō закрываю , а также вереть, верея, вор; см. Траутман, ВSW 351 и сл.; Вальде–Гофм. 1, 56;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • затворить — рю, ришь; затворенный; рен, а, о и затворённый; рён, рена, о; св. 1. что. Закрыть (дверь, окно и т. п.), сдвинуть створки чего л.; запереть. З. окно. З. двери. З. калитку, ворота на запор. З. ставни на крючки. 2. кого (что). Разг. Закрыв… …   Энциклопедический словарь

  • затворить — рю/, ри/шь; затво/ренный; рен, а, о и, затворённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. затворять, затворяться 1) что Закрыть (дверь, окно и т. п.), сдвинуть створки чего л.; запереть. Затвори/ть окно …   Словарь многих выражений

  • СКУТЫВАТЬ — СКУТЫВАТЬ, скутать что, за(у)кутать; обертывать во что, для тепла, защиты; закрыть, у(при, на)крыть. Скупав квашню, ставят ее в теплое место. Не вымесив дежи, да скутала. Скупать и скутать печь, вост., сев. сгрести жар в загнетку, заставить устье …   Толковый словарь Даля

  • ЗАТВОРЯТЬСЯ — ЗАТВОРЯТЬСЯ, затворяюсь, затворяешься, несовер. 1. несовер. к затвориться. 2. Быть таким, что можно затворить. Дверь неплотно затворяется. 3. страд. к затворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Марк Порций Катон Младший — Марк Порций Катон Утический/Младший лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis) …   Википедия

  • закрыть отверстие — ▲ закрыть ↑ отверстие заткнуть. забивать (# окно досками). заколачивать задраить. затворить (# дверь). захлопнуть. прикрыть. притворить. прихлопнуть. ↓ закрывающее устройство, створка …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»